Una porta socchiusa ai confini del sole

Titolo originale: Majikku Naito Reiasu
Categoria: Serie TV
Genere: Adventure, Fantasy, Magic
Serie Collegate:
❤️ Rayearth (OVA)
Tratto da: Magic Knight Rayearth delle CLAMP
Edito in Italia ??
Rating: ? Adatto a tutti
Voto: 7

Trama

Hikaru (Luce in Italia), Umi (Marina) e Fuu (Anemone) sono tre studentesse che si trovano in gita alla Tokyo Tower, ma all’improvviso una forte luce le acceca! Una ragazzina chiede loro di salvare Cephiro, e così le tre ragazze si trovano trasportate in un mondo di fantasia, con l’arduo compito di salvare un pianeta sconosciuto, o non potranno tornare a casa! Dopo tante difficoltà e avventure, il trio compie, a malincuore, la missione e ritorna a casa. Ma i sensi di colpa sono tanti e così Hikaru, Umi e Fuu questa volta decidono di aiutare davvero gli abitanti di Cephiro ….

Personaggi

Hikaru Shido/Luce

Umi Ryuzaki/Marina

Fu Hooji/Anemone

Clef/Guruclef 

Emeraude

Zagart/Zagato

Presea/Plesea

Felio/Ferio

Lantis

Ascot

Cardina/Caldina

Mokona

Anime VS Manga

⚠️ Attenzione a possibili spoiler

Una porta socchiusa ai confini del sole – Anime

1. Episodio 1 – Cambio nome da Sephiro a Cefiro.
2. Episodio 6 – Presea muore a causa di uno dei mostri di Ascot.
3. Episodio 20 – Elimina le ferite riportate dal MKR durante il combattimento con Emeraude.
4. Episodio 20 – Cambio dialoghi tra la principessa e i cavalieri e di conseguenza stravolgimento della trama.
5. Episodio 20 – Emeraude vuole ricongiungersi a Zagato e viene fatto credere che ha raggiunto un’altra dimensione.
6. Episodio 20 – I cavalieri tornano sulla Terra piangendo per la gioia di essere tornati a casa, ma in Giappone viene visto chiaramente il motivo.
7. Episodio 13 – La donna che dice di essere Presea è la sua gemella, Sierra.
8. Episodio 5 – Dopo il superamento della prova di Eterna, i cavalieri devono tornare indietro da Presea.
9. Episodio 30 – La spada di Luce viene spezzata.
10. Episodi 30, 34 e 37 – La ricostruzione della spada di Luce e il suo combattimento con Nova.
11. Episodio 36 – Anemone sfida Asuka in una gara di tiro con l’arco.
12. Episodio 45 – Lantis viene rapito da Nova.
13. Episodio 48 – Eagle viene ucciso da Nova.
14. Episodio 49 – Alcyone muore rivelando ai cavalieri il nascondiglio di Debonaire.
15. Episodio 49 – Finale completamente diverso: i cavalieri si battono con Debonair, la sconfiggono, Luce diventa la nuova colonna e desidera che Sephiro sia creata solo dalle persone che la amano, ritorno a casa dei cavalieri.
16. Hikaru diventa protagonista della seconda stagione anime.
17. Personaggi di Nova e Debonair, che diventano il nemico principale della seconda stagione.

Magic Knight Rayearth – Manga

1. Rimane Sephiro.
2. Presea non muore.
3. Vengono mostrate le ferite.
4. Dialoghi originali.
5. I cavalieri ammettono di aver ucciso Zagato.
6. Sofferenza e lacrime per la morte di Emeraude.
7. Il personaggio di Sierra non esiste.
8. Presea aspetta i cavalieri fuori dalla fontana di Eterna per forgiare le loro armi.
9. Non succede.
10. Non avvengono.
11. Non succede.
12. Non succede.
13. Eagle cade in coma.
14. Nella seconda parte del manga, Alcyone non c’è.
15. Hikaru e Eagle si battono a Tokio per la colonna.
16. Hikaru vince e, con l’aiuto delle sue amiche, torna a Sephiro e dopo sulla Terra, Eagle cade in coma.
17. Non esistono.

Opinioni

A cura di Serenella

Storia: 7
Originalità: 7
Disegni: 7
Edizione Italiana: 6

Magic Knight Rayearth è un anime eccellente ed è diventato un best seller in Giappone come in Italia. Tuttavia, come sempre, nel Bel Paese hanno la tendenza a voler censurare anche le cose più ridicole! A mio parere proprio la censura ha un po ‘penalizzato l’anime, arrivando addirittura a stravolgere completamente la trama! Rispetto all’anime, il manga è un po’ più semplificato (la seconda stagione è totalmente rivoluzionata: per esempio Luce diventa la protagonista, compaiono nuovi personaggi come Debonaire e Nova). Il doppiaggio è buono sia con Mediaset che con la Yamato video, così come le sigle, anche se, per via della censura e dell’adattamento, il nome della serie è stato cambiato in qualcosa che non c’entrava niente con l’originale.

Anime Giapponese

Titolo originale: Majikku Naito Reiasu
Titolo Kanji: 魔法騎士マジックナイトレイアース
Anno: 1994 – 1995
Stato: Concluso, 45 episodi

Anime Italiano

Titolo: Una porta socchiusa ai confini del sole
Anno: 1997
Stato: Concluso, 45 episodi

Colonne Sonore

Soundtrack Giapponese

Opening

Yuzurenai negai (ゆずれない願い), di Naomi Tamura (prima serie; ep.1-20)
Kirai ni narenai (キライになれない), di Ayumi Nakamura (seconda serie; ep. 1-22)
Hikari to kage wo dakishimeta mama (光と影を抱きしめたまま), di Naomi Tamura (seconda serie; ep. 23-29)

Ending

Asu e no yūki (明日への勇気), di Keiko Yoshihari (prima serie; ep. 1-19)
Asu e no yūki (Acoustic Version) (明日への勇気（アコースティック・ヴァージョン）), di Keiko Yoshihari (prima serie; ep. 20)
Lul-la-by ~ Yasashiku dakasete (ら・ら・ば・い～優しく抱かせて), di Minako Honda (seconda serie; ep. 1-22)
Itsuka kagayaku (いつか輝く), di Keiko Yoshihari (seconda serie; ep. 23-29)

Sigla italiana

Una porta socchiusa ai confini del sole, di Cristina D’Avena (Mediaset)
Credi sempre in te, di Stefano Bersola (Yamato Video)

Credits

Fonte consultata: CLAMP, Magic Knight Rayearth, Tokyo Movie Shinsha, 1997

Serenella

Recensore e responsabile della sezione manwha. Ama leggere manga lunghi e libri di vario genere.

Ama molto l’attività fisica e soprattutto la palestra.

Summary

Article Name

Una porta socchiusa ai confini del sole

Description

La recensione dell'anime di Una porta socchiusa ai confini del sole con trama, personaggi, differenze anime e manga, opinioni, info anime italiano e giapponese e colonne sonore.

Author

Serenella

Publisher Name

Shoujo Love

Publisher Logo