Mangaka

Clamp

Tempo di lettura: 12 minuti

Clamp è lo pseudonimo dietro al quale si celano 4 mangaka di successo: Ageha Ohkawa, Mokona Apapa, Tsubaki Nekoi e Satsuki Igarashi.

Ageha Ohkawa

Nome e Cognome: Ageha Ohkawa (大川緋芭)

Data di nascita: 02/05/1967

Segno Zodiacale: Toro

Gruppo Sanguigno: A

Sesso: Femmina

Località: ND

Mokona Apapa

Nome e Cognome: Mokona Apapa (あぱぱもこな)

Data di nascita: 16/06/1968

Segno Zodiacale: Gemelli

Gruppo Sanguigno: A

Sesso: Femmina

Località: ND

Tsubaki Nekoi

Nome e Cognome: Tsubaki Nekoi (猫井椿)

Data di nascita: 21/01/1969

Segno Zodiacale: Acquario

Gruppo Sanguigno: 0

Sesso: Femmina

Località: ND

Satsuki Igarashi

Nome e Cognome: Satsuki Igarashi (いがらし寒月)

Data di nascita: 08/02/1969

Segno Zodiacale: Acquario

Gruppo Sanguigno: A

Sesso: Femmina

Località: ND

Biografia

Ageha Ohkawa – È l’unica che non disegna, ma scrive le storie e inventa i personaggi, inoltre amministra i contatti con le case editrici, proprio come un manager.
Mokona Apapa – È la prima disegnatrice, colei che crea la fisionomia dei personaggi.
Tsubaki Nekoi – È la seconda disegnatrice e l’addetta alle revisioni: controlla sfondi e vignette sbiadite; spesso ha disegnato interi manga (Wish per esempio, e Angelic Layer).
Satsuki Igarashi – Svolge il ruolo di assistente: stende i retini, fondamentali nei manga delle Clamp, e insieme a Tsubaki Nekoi corregge i dettagli nelle tavole di Mokona.

Il gruppo Clamp è nato nel Kansai negli anni ’80 e la formazione originaria era costituita da ben undici elementi! I loro nomi sono (oltre ai quattro già sopracitati): Akiyama Tamayo, Sei Nanao, Leeza Sei, Soushi Hisagi, Kazue Nakamori, Shinya Ohmi, O-kyon. Il loro primissimo amore sono state le doujinishi, infatti è possibile trovare in rete ancora qualche immagine di questo loro primissimo periodo. La vera svolta si è avuta con la pubblicazione di RG Veda, quando il gruppo si è ridotto a soli sette membri, perdendo le ultime quattro ragazze dell’elenco precedente. La formazione definitiva si è creata attorno agli anni ’90, quando la Tamayo, la Nanao e la Sei hanno tentato una carriera per conto loro, volendo personalizzare il loro stile e differenziarlo da quello di Mokona Apapa. I risultati per queste audaci disegnatrici sono stati anche piuttosto soddisfacenti, poiché sono riuscite a pubblicare diversi manga di successo.

Stile

Lo stile delle Clamp è estremamente eclettico, basta confrontare Rayearth con Chobits per rendercene conto. Ogni manga è realizzato da tutte le autrici, ma in ognuno una di loro aggiunge il suo tocco personale. In Rayearth, X e Tokyo Babylon predominano occhioni grandi, stile dark, retini scuri e anatomia sproporzionata (busti enormi e vita piccola), mentre in Angelic Layer, Wish e Chobits, lo stile è più tratteggiato, sofisticato e particolareggiato, ma mai marcato. Nelle ultime opere, Holic e Tsubasa, c’è invece un mutamento evidentissimo nella fisionomia dei protagonisti: pur appartenendo a manga precedenti, nonostante i vari crossover, alcuni personaggi già visti sono rielaborati e rivisti in un’ottica diversa, molto più elegante ed eterogenea.

Forse alcuni non sanno che alla CLAMP piace un sacco far interagire i loro personaggi in opere diverse, questa tecnica particolare si chiama crossover. Per quanto riguarda Chobits, possiamo citare 3 esempi, primo fra tutti Angelic Layer, che si colloca temporalmente appena prima di Chobits. Le connessioni avvengono tra 2 personaggi, la sorella maggiore di Minoru e Ichirou Mihara, il marito della signora Hibiya, entrambi defunti in questo manga, ma vivi e vegeti in Angelic Layer. Nel volume 7 di Chobits poi, la stessa Chitose ricorda che il marito prima di creare i pc di forma umana, fabbricava delle bambole che si muovevano col pensiero umano, gli Angeli appunto. Le altre due opere dove i personaggi di Chobits riappaiono sono più recenti, si tratta di Tsubasa Reservoir Chronicle e Kobato (kari). In Tsubasa i ruoli dei personaggi sono completamente modificati, come succede anche agli altri personaggi del resto, questo perché si tratta di un manga crossover allo stato puro, dove si mischiano tutti i personaggi CLAMPeschi. La nostra Chii per esempio ha le orecchie più da animale che da pc, e anche Chitose, Sumomo e Kotoko hanno altri ruoli. In Kobato, la signora Chitose amministra sempre la pensione ma mantiene il cognome da sposata, quindi si presume che Ichirou sia ancora vivo, ma la sorpresa è che Chii e Freya sono delle bambine vere! Senza orecchie da pc e carinissime come sempre.

Opere

  • Shining Star (1987)
  • RG Veda (1989): Shoujo. Al tempo della creazione, cielo e terra erano governati dagli Dei. Gli esseri umani vivevano in pace perenne sotto l’imperatore celeste. Ma in quel mondo perfetto, improvvisamente, si addensarono le nubi…
  • 20 mensho ni Onegai- Il ladro dalla mille facce (1989): Shounen. Akira ha nove anni, ma, di notte, si trasforma nel famigerato ladro dalle mille facce!
  • Tokyo Babylon (1990): Shoujo. Vede protagonisti Subaru Sumeragi e sua sorella gemella Hokuto.
  • Derayd (1989): Shounen. Kenichi è un ragazzo delle superiori che si risveglia in una terra magica. Insieme a una fata e a uno spadaccino, deve recuperare due oggetti magici per salvare il mondo magico ed il proprio.
  • Hagun Seisenki (1989): Shoujo. Gli Hakkenshi si reincarnano in persone normali, ognuna delle quali è collegata a una perlina contenente un carattere kanji che riflette una delle otto virtù fondamentali del confucianesimo. Ogni Hakkenshi ora studia/lavora presso la CLAMP Gakuen. Kazae Toma, la reincarnazione di Inue Shimbē Masashi, è uno studente del primo anno di liceo alla CLAMP Gakuen. Nei suoi sogni continua a vedere scorci della sua vita passata che non riesce a ricordare.
  • Cluster (1990): Shoujo. La storia inizia introducendo tre sorelle che risiedono su un pianeta centrale chiamato “Celeste”. Questo pianeta centrale è circondato da altri dodici mondi o pianeti. Le tre sorelle, naturalmente, sono delle principesse. Un giorno, la sorella maggiore parte per una missione di addestramento ma non fa mai ritorno. La sorella più giovane, energica e vivace, con un aspetto da eroina stereotipata, decide di partire alla sua ricerca. Durante il suo viaggio, inizia a fare sogni inquietanti su un uomo oscuro e sinistro insieme alla sorella maggiore ed improvvisamente, si imbatte in un giovane dal passato enigmatico e tormentato…
  • Combination (1991): Shounen Ai. Combination è una storia poliziesca di due uomini molto diversi che diventano partner per combattere i crimini in alto loco.
  • Gakuen Tokukei Duklyon (1991): Shounen. Nell’istituto Clamp, Kentaro Higashikunimaru e Takeshi Shukaido, nel segreto più assoluto, combattono la malvagia associazione Imonoyama, per difendere la giustizia e salvaguardare la vita degli studenti.
  • X (1992): Shoujo. Nelle mani di Kamui c’è il destino della Terra. Sulle sue spalle, grava il peso di una profezia. E ora è arrivato il momento di capire chi è il vero nemico: i Draghi del Cielo o i Draghi della Terra?
  • Clamp Gakuen Tanteidan- Clamp Detective (1992): Shoujo. Nell’Istituto Clamp, una scuola privata d’elite, tre giovani studenti, decidono di fondare un servizio d’investigazione per aiutare le fanciulle in difficoltà.
  • Shin Shunkaden- La leggenda di Chun Hyang (1992): Josei.Chun Hyang vive con la madre sciamana nel villaggio di Ryeonheui, oppresso dal signorotto locale…
  • Shirahime – Syo – La Principessa Bianca (1992): Shoujo. Un mondo dolce e malinconico, dove le lacrime e la neve si fondono insieme. Racconti per gli amanti delle leggende popolari giapponesi.
  • Rex Kyoryu Monogatari- Rex (1993): Shoujo. Narra la storia di Chie, una bambina che si prende cura di un cucciolo di dinosauro.
  • Mahou Kishi Rayearth- Magic Knight Rayearth (1993): Shoujo. Racconta le avventure di Hikaru, Umi e Fuu in un misterioso regno.
  • Watashi no suki na hito – L’uomo per me (1993): Shoujo. Raccolta di storie brevi.
  • Devilman dj – Shinkyoku (1993): Josei. Si tratta fondamentalmente di una serie di gag basate su Devilman di NAGAI Go.
  • Souryuuden Gengashuu (1994): Shoujo.
  • Mokona Ohjo no Ehon (1994): Shoujo. Una storia molto breve su una principessa (mokona).
  • Mahou Kishi Rayearth 2 – Magic Knight Rayearth 2 (1995): Shoujo. Sequel di Magic Knight Rayearth.Dopo la tragedia di Emeraude e Zagato, Cefiro è piombata nel caos.
  • Clamp School Paranormal Investigators (novel) (1995): Quando fenomeni misteriosi scuotono il campus delle CLAMP, c’è solo un gruppo a cui rivolgersi: gli Investigatori del Paranormale, abili nell’andare a fondo di tutto ciò che è ultraterreno!
  • Fushigi no Kuni no Miyuki-chan(1995): Shoujo Ai. Miyuki si ritrova in un mondo che sembra essere popolato esclusivamente da una serie di donne poco vestite e interessate esclusivamente a esplorare il suo fascino.
  • Watashi no Suki na Hito(1995): Josei. Raccolta intima di racconti e saggi non evita di affrontare temi come l’insicurezza, l’onestà, la distanza, l’indipendenza, l’età e, naturalmente, il matrimonio.
  • Wish (1996): Shoujo. L’angelo Kohaku, per sdebitarsi con il suo salvatore Shuichiro, vuole esaudire un suo desiderio. E, visto che Shuichiro di desideri non ne ha, l’angelo decide di restare con lui finché non ne avrà uno…
  • Card Captor Sakura (1996): Shoujo. Vede protagonista Sakura, una bambina delle elementari che un giorno trova un misterioso libro…
  • Clover (1997): Josei. Il Clover Leaf Project raduna tutti i bambini che possiedono poteri magici e li costringe a vivere nell’Istituto, controllati dal Parlamento, in modo che non usino il loro potere nel modo sbagliato.
  • Kidou Tenshi Angelic Layer (1999): Shounen. Misaki Suzuhara è una ragazzina di prima media che si trasferisce a Tokyo per andare a vivere con sua zia e frequentare l’istituto omnicomprensivo Eriol.
  • Suki dakara Suki- Mi piaci perchè mi piaci(1999): Shoujo. Hinata Asahi vive da sola con i suoi due amati orsetti accanto a un edificio disabitato. Ma una sera una finestra illuminata, le rivela la presenza di Shiro Aso, che si rivelerà essere un suo insegnante…
  • Gouhou Drug- Lawful Drug (2000): Shoujo. I protagonisti di questa serie sono due ragazzi che gestiscono una misteriosa farmacia…
  • Chobits (2000): Seinen. In un futuro popolato di androidi, lo squattrinato Hideki trova tra i rifiuti un modello abbandonato, che ha l’aspetto di una fanciulla. Si tratta forse del leggendario Chobits, l’androide in grado di provare sentimenti umani?
  • Kakyo no Chikyu Seifuku Nikki (novel) (2002):
  • Murikuri (2002): Seinen. Murikuri è la storia di un maiale popolare, di un Babbo Natale pervertito e della sua ragazza del liceo, di simpatici alieni e di molti altri…
  • Faust (Novel) (2003)
  • XXXHoLic (2003): Shounen. Kimihiro Watanuki è perseguitato da visioni di fantasmi e spiriti. Chiede aiuto a una donna misteriosa di nome Yuko.
  • Tsubasa Reservoir Chronicle (2003): Shounen. Sakura è la principessa di Clow e possiede un potere misterioso e incompreso che promette di cambiare il mondo. Syaoran è il suo amico d’infanzia e il capo dello scavo archeologico che ha tolto la vita a suo padre. I due vivono in una realtà alternativa in cui tutto ciò che meno ci si aspetta può accadere – e accade. Quando Sakura si reca sul luogo dello scavo per dichiarare il suo amore a Syaoran, scopre un simbolo sconcertante che dà il via a una ricerca straordinaria. Ora Syaoran intraprende un viaggio disperato attraverso altri mondi, tutto nel nome della salvezza di Sakura.
  • Sweet Valerian (2004): Shoujo.
  • Clamp no Kiseki (2005): Shoujo. Opera per onorare il 15° anniversario delle CLAMP. Ogni volume racchiude alcune delle serie più celebri.
  • Clamp Su Exhibition Pamphlet (2005)
  • Kobato (2004): Seinen. vede protagonista una misteriosa ragazza che vuole che un suo desiderio si avveri…
  • Clamp in Wonderland EX (2006): Una breve “serie” di gag che le Clamp disegnano su varie riviste. Ciascuna coinvolge xxxHOLiC e un altro titolo delle CLAMP.
  • Code Geass – Hangyaku no Lelouch (2006): Shounen. L’Impero di Brittania ha invaso il Giappone utilizzando armi robotiche giganti chiamate Knightmare Frames. Il Giappone viene ora chiamato Area 11, e i suoi abitanti gli 11. Un brittanico che viveva in Giappone in quel periodo, Lelouch, giurò al suo amico giapponese Suzaku che avrebbe distrutto Brittania. Anni dopo, Lelouch frequenta il liceo, ma salta regolarmente la scuola per andare a giocare a scacchi e a scommettere su se stesso.
  • xxxHoLic: Another Holic Randoruto-kan Aerosol (Novel) (2006): Niente avrebbe potuto emozionare Kimihiro più dell’incontro con il singolare negozio di esaudimento dei desideri gestito dalla bella ma inquietante Yûko Ichihara. Quest’ultima promette solennemente di far scomparire gli spiriti che tormentano Kimihiro, ma solo una volta che il suo compenso – pagato attraverso il suo lavoro quotidiano presso il negozio – sarà stato saldato per intero.
  • Okimono Kimono (2007): L’artista delle CLAMP, Mokona, ha una profonda passione per l’arte del kimono tradizionale giapponese. Infatti, lei stessa crea disegni di kimono e accessori per kimono, condividendo il suo amore attraverso “Okimono Kimono,” un libro divertente e riccamente illustrato.
  • Code Geass: Mutuality (2008): Shoujo. Un artbook contenente i disegni di Clamp per il franchise di Code Geass. Include una breve storia alla fine del libro.
  • Gate7 (2010): Shounen. Chikahito Takamoto, studente delle superiori, ha una grande passione per Kyoto e durante il suo primo viaggio nella città, finisce improvvisamente oltre una barriera, dove incontra tre personaggi alquanto bizzarri…
  • Drug&Drop (2011): Seinen. Sequel di Lawful Drug.
  • Akagi – “Zawa…” “Zawa…” Anthology (2011): Seinen.In occasione del ventesimo anniversario di Akagi, è stata creata una raccolta di one-shot tributo. Trentasei diversi artisti manga si sono uniti per omaggiare questa lunga e celebre serie manga!
  • Blood-C (2011): Shounen. Kisaragi Saya è una vivace studentessa di provincia che trascorre giornate serene in compagnia dei suoi amici. La sua amica più stretta è Yuka, e ha un rapporto speciale con le gemelle Nono e Nene. Inoltre, c’è il rappresentante di classe, che sembra avere una cotta per lei. Saya è anche incuriosita da un misterioso solitario di nome Tokizane, che arriva sempre in ritardo a scuola. Vive a casa con suo padre, un vedovo, e spesso si ferma al vicino caffè “Guimauve”, gestito dall’abile chef e amico di famiglia, Fumito. Da un punto di vista esterno, la vita di Saya sembra serena e felice. Tuttavia, segretamente, Saya è una difensore della città contro gli “Antichi”, mostri che si nutrono di esseri umani, armata con una spada mistica. Di recente, Saya inizia a sospettare che la situazione con gli Antichi sia molto più complessa di quanto aveva immaginato…
  • Blood-C: Izayoi Kitan (2011): Shounen. Miniserie dedicata a Blood-C che trasporta il lettore nel passato, negli anni successivi alla fine della Seconda Guerra Mondiale, quando il Giappone era sotto il controllo dell’esercito americano.
  • Haken Anime! (Novel) (2012)
  • Moon Saga – Yoshitsune Hiden (Novel) (2014): Shounen.
  • XXXHolic: Rei (2013): Seinen. Sequel di XXXHolic. Kimihiro Watanuki continua la sua relazione con la strega dello spaziotempo Yuko. Nel suo misterioso negozio, dove i desideri vengono esauditi a pagamento, scoprirà altri segreti? E cosa dovrà barattare questa volta per avere le risposte che cerca? Il ritorno del liceale Watanuki e della misteriosa strega Yuko, alle prese con nuovi desideri e nuovi nemici.
  • Card Captor Sakura – Clear Card Arc (2016): Shoujo. Sequel di Card Captor Sakura.
  • High & Low G-Sword (2017): Shounen.
  • Kateikyoushi no Lelouch-san (2018): Lelouch e Nunnally stavano vivendo in tranquillità, ma un giorno si trasferì nella casa accanto una ricca ragazza viziata e totalmente priva di buon senso di nome C.C.

Parola all’autore

Nel 2006 il gruppo CLAMP partecipò a una fiera in America, dove rilasciò un’ intervista (di cui ho tradotto alcune parti dal sito http://www.animenewsnetwork.com):

Domanda: Potete descriverci il vostro primo incontro? Come vi siete conosciute e come avete deciso di lavorare insieme come team?
Ohkawa Ageha: Le altre, eccetto me, erano compagne di classe al liceo e ci siamo conosciute tramite un amico comune. Dopo di che come gruppo pubblicammo una doujinshi fanzines. All’epoca il gruppo era costituito da molte più persone, eravamo in 11. Quella fu la prima volta che usammo lo pseudonimo CLAMP. Al nostro debutto commerciale eravamo in sei, e in neanche un anno rimanemmo in quattro e da allora il gruppo è stato costituito sempre da noi quattro.

Domanda: In molti lavori delle CLAMP c’è sempre un personaggio con un occhio solo, per quale motivo?
Ohkawa Ageha: Credo che sia un modo per visualizzare che quel personaggio ha avuto un’esperienza traumatica e fondamentalmente cerco di mostrare la sua grande solitudine.

Domanda: Come vi sentite vedendo cosplayers di tutto il mondo che si travestono da personaggi dei vostri manga?
Mokona Apapa: Mi fa sentire molto felice sapere che persone di diverse nazionalità amano i nostri personaggi, e ogni volta che vedo i loro costumi mi accorgo che sono molto dettagliati. Mi guardo sempre attorno alla ricerca di questi costumi.
Ohkawa Ageha: Prima di venire qui, quando eravamo nei nostri camerini, abbiamo visto dalla finestra un sacco di persone travestite da Card Captor Sakura o Chobits.

Domanda: Mi piacerebbe chiedere ad ognuna di voi dove trovate la vostra ispirazione? Siete influenzate da qualcosa che vi piace, o fate riferimento alle vostre esperienze personali?
Igarashi Satsuki
: Penso che Ohkawa si basi sui sogni che fa.
Ohkawa Ageha
: Delle volte mi baso su eventi a cui ho assistito o di cui ho sentito parlare, ma nella maggior parte dei casi è la scadenza per la consegna che mi dà l’ispirazione.

Domanda: Siete in quattro, perciò quando dovete scegliere qualcosa per le vostre storie, come risolvete le discussioni? Con qualcuna di voi che convince le altre? Votate? O dite semplicemente “È da parecchio che Mokona non prende una decisione, è il suo turno”? Ora che i vostri lavori sono di portata internazionale, il vostro modo di raccontare le storie ne è stato influenzato?
Ohkawa Ageha: Quando scegliamo quali progetti accettare e quali no, prendo io le decisioni. I nostri lavori sono di popolarità internazionale, è vero, ma penso che in realtà noi lavoriamo sulle opere che dobbiamo consegnare per prime.
Igarashi Satsuki: Sì, dobbiamo prima occuparci di quello che abbiamo dinnanzi agli occhi prima di guardare avanti.

Domanda: Molti manga una volta divenuti popolari, vengono trasformati in live-action. Tra tutte le vostre storie, ce ne è una in particolare che vi piacerebbe vedere in live-action?
Ohkawa Ageha: Probabilmente Chobits.

Domanda: Ho notato che scegliete diversi stili e proporzioni per i vostri personaggi, per esempio in xxxHOLiC i protagonisti sono tutti molto alti. Come prendete questa decisione, e come questo influenza la storia?
Ohkawa Ageha: Dopo che abbiamo deciso una storia, scegliamo una persona per disegnare i personaggi, dopo di che solitamente io decido le proporzioni per quella storia e quel personaggio. Per la storia di xxxHOLiC, abbiamo usato lo stile di Ukio-e che ha stabilito le proporzioni.

Domanda: Rayearth è un leone o un lupo?
Mokona Apapa: Inizialmente doveva essere un lupo, ma dato che ho aggiunto molti capelli al personaggio, non era più chiaro se appartenesse alla famiglia dei felini o dei canidi.

Domanda: Ci stiamo chiedendo da lungo tempo: quando X finirà e da quanti volumi sarà composto?
Ohkawa Ageha: Stanno accadendo diverse cose nella società giapponese, perciò non è chiaro tra quanto potremo lavorarci. Per quanto riguarda il numero di volumi, credo che sarà lo stesso delle carte dei tarocchi, perciò dovrebbero essere 21 volumi.

Domanda: Ho notato che quando i vostri personaggi giovani e innocenti si innamorano, lo stile grafico cambia per riflettere la personalità più matura. Pensate che quando un personaggio si innamora, “cresca” come in Card Captor Sakura e Magic Knight Rayearth?
Ohkawa Ageha: Penso che le donne in generale diventino più forti se hanno un amore che le corrisponde. È una domanda difficile, ma penso che non sia solo l’amore verso una persona che li cambia, ma è quando sperimentano qualcosa che lascia un segno. Può essere l’amore o qualcosa che vogliono proteggere. Questa è la mia opinione, ma abbiamo disegnato molte storie d’amore dirette a un pubblico femminile, perciò è ovvio che l’amore abbia un ruolo importante in queste cose.

Domanda: Quali pensate che siano gli elementi chiave del vostro successo in Giappone e all’estero?
Igarashi Satsuki e Ohkawa Ageha: La nostra vita di tutti i giorni è stare seduti a una scrivania a disegnare. Questo è il nostro mondo, perciò è difficile capire e immaginare che il nostro lavoro è così popolare per il mondo… Non so cosa dire.

Domanda: Se non foste diventate delle mangaka di successo, cosa avreste fatto?
Mokona Apapa: Penso che avrei lavorato comunque nel campo del disegno.
Nekoi Tsubaki: Prima di iniziare a disegnare ero una comune impiegata, perciò probabilmente mi sarei sposata, avrei avuto una famiglia, e avrei vissuto una vita normale.
Ohkawa Ageha: Sicuramente sarei stata una lettrice di manga.
Igarashi Satsuki: Prima di debuttare come mangaka ero disoccupata. Cercavo un lavoro normale. Perciò se non fosse arrivato il successo, sono sicura che sarei stata una comune lavoratrice che utilizza il suo stipendio per comprare manga, libri e anime.

Domanda: Avete avuto una educazione artistica particolare, o avete imparato a disegnare da sole?
Mokona Apapa: Come è stato detto, tre di noi erano al liceo assieme e quella scuola era collegata all’università. Sia alle superiori che all’università si puntava molto sull’arte.
Nekoi Tsubaki: Le cose riguardanti l’arte in generale le ho imparate a scuola, ma a disegnare i manga ho imparato da sola.
Ohkama Ageha: È consuetudine in Giappone lavorare presso una mangaka come assistente e partire da lì. Nessuna di noi ha mai lavorato come assistente, perciò penso che possiamo definirci autodidatte.

Contatti

Sito web: Il sito di Clamp (sito in giapponese)

Twitter: Account Twitter di Clamp (account in giapponese)

Summary
Article Name
Clamp
Description
La biografia delle mangaka Clamp con info su stile e opere. Autrici del manga Card Captor Sakura.
Author
Publisher Name
Shoujo Love
Publisher Logo

0 Commenti

Scrivi un commento, facci sapere la tua opinione 🙂

XHTML: Puoi usare i seguenti tag: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>